Welcome to your Spanish Skills Quiz

You have 15 minutes to complete this quiz. A timer will be visible in the corner of your browser.

Full Name Zip Code Email Phone
1. El _____ es mi paciente.
2. _____ soy su médico de cabecera.
3. Señale ______ le duele.
4. Describa como es _____ dolor.
5. El paciente al llegar al consultorio ______que lo vean de urgencia
6. La enfermera pregunta “¿perdió el ________?”
7. No, solo me dolió, y ______mucho sangrado.
8. Por favor ________ y en seguida lo paso para que lo revise el doctor.
9. Al llegar el doctor, le revisa la herida y le dice que ______ va a tener que suturar.
10. El paciente pregunta al doctor “¿_____ es suturar?”
11. Suturar, es coser, y lo hacemos _____ anestesia local para que usted no sienta.
12. Después, usted tiene que _______ para curarlo cada tercer día.
13. y una vez que _____ sanado su herida, le quitamos las puntadas.
14. Lea el siguiente párrafo y marque la respuesta correcta.

El doctor y su paciente.

Doctor: Necesito hablar con usted acerca de sus resultados de laboratorio

Paciente: ¿Puede esperar hasta mi cita el próximo mes?

Doctor: No, su enfermedad se ____________ si no lo hacemos pronto.
15. Paciente: Bueno entonces _________ mi cita lo más pronto posible.
16. Doctor: Obtuvo 200 mg/dl de azúcar en su último examen de sangre.
Eso pasa cuando no sigue _______ su dieta y plan de ejercicio.
17. Paciente: ¿Cómo puedo bajar el nivel de azúcar?
Doctor: Siguiendo la dieta y el ejercicio que le di en su última visita, y tomando su medicina en su horario indicado. Le tomaremos otra prueba ____ semana
18. Juan fue a ver al doctor la semana pasada por presentar dolor, y pérdida de peso. El dolor era opresivo, no constante y se ubicaba en el área inguinal izquierda.
19. ¿Cuál de los siguientes describe la frecuencia del dolor de Juan?
20. ¿Qué hacía que el dolor se presentara?
21. ¿Qué va a hacer el doctor para descartar cáncer?
22. En un hospital de los EE.UU., una paciente que no hablaba inglés, terminaba de dar a luz.

Su trabajo de parto fue prolongado provocando que el recién nacido presentara sufrimiento fetal, y como resultado tuvo un Apgar bajo. La doctora sugirió que se le practicara una salpingoclasia ya que el embarazarse de nuevo, pondría en peligro su vida y la de su próximo hijo. Al finalizar la explicación le entregó la hoja de autorización a la paciente y ella la aprobó.

Al salir de la sala de expulsión, la dirigieron a la sala de cirugía. La paciente sorprendida de que no la llevaran a su cuarto a ver a su hijo, preguntó “¿porqué no me llevan a mi cuarto?”. Fue entonces cuando el personal médico buscó a un empleado que hablara español. Una vez que este llegó, y enterarse del procedimiento, le comentó que la llevaban a la sala de cirugía para practicarle un procedimiento que le impidiera tener hijos. La paciente se sorprendió y dijo que ella no quería que la operaran. Entonces la Doctora le informó a la paciente a través del personal, que ella había firmado la hoja de autorización. La paciente dijo que si había firmado la hoja (que estaba en inglés), pero que ella no entendió lo que estaba firmando ya que no pudo entender lo que la doctora le había explicado; por lo que negaba su autorización y pidió que la llevaran a su cuarto con su hijo.

22. ¿Cuál fue la causa de que el bebe presentara un Apgar bajo?
23. ¿Por qué se propuso la salpingoclasia en esta paciente?
24. ¿Por que llevaban a la paciente a la sala de cirugía?
25. ¿Qué posibles implicaciones hubiera tenido la organización si se realiza la cirugía con el consentimiento firmado de la paciente, pero sin haber entendido lo que había firmado?


Please click "Submit" to complete your quiz. Thank you for your interest in InterpreterEd.com