1. El paciente al llegar a la sala de emergencia con mucho dolor les __________ que lo vean de urgencia.
2. La enfermera le preguntó si perdió el __________ cuando se cayó de la patineta.
3. Por favor, señor, __________ aquí y en seguida lo revisará el doctor.
4. Al llegar el doctor, le revisa la herida y le explica al paciente que __________ va a tener que suturar.
5. Al oír esto, el paciente le pregunta al doctor "__________ es suturar?"
6. Suturar es coser, y lo hacemos __________ anestesia local para que usted no sienta nada.
7. You will need to __________ back to the office after 3 days so that we can check the wound and change the bandage.
8. When the wound has completely __________, about 1 week from today, we will remove the stitches.
9. If your head hurts from the bump and the stitches, you can take either aspirin or acetaminophen for __________, as needed. Be sure to follow the directions and keep the bandage dry until we see you in three days. Stay off the skateboard for a while, OK? And wear a helmet when you get back on so you don't hurt your head again!
10. Don’t forget to __________ 2 appointments before you leave today: one to change the bandage in three days, and the other in seven to 10 days to remove the stitches.
Reading
En un hospital de EE. UU, una paciente que no habla inglés acaba de dar a luz. Su trabajo de parto fue prolongado provocando que el recién nacido presentara sufrimiento fetal, y como resultado tuvo un Apgar bajo. La doctora sugirió que se le practicara una salpingoclasia ya que al embarazarse de nuevo pondría en peligro su vida y la de su próximo hijo. Al finalizar la explicación le entregó la hoja de autorización en inglés y la paciente la aprobó.
Al salir de la sala de parto, la dirigieron a la sala de cirugía. La paciente, sorprendida de que no la llevaran a su cuarto a ver a su hijo, preguntó: ¿Por qué no me llevan a mi cuarto? Fue entonces cuando el personal médico buscó a un empleado que hablara español. Cuando este llegó, y al enterarse del procedimiento, le comentó que la llevaban a la sala de cirugía para practicarle un procedimiento que le impidiera tener hijos. La paciente se sorprendió y dijo que ella no quería que la operaran. La doctora le informó a la paciente a través del personal que ella había firmado la hoja de autorización. La paciente dijo que sí, había firmado la hoja en inglés pero que ella no entendió lo que estaba firmando ya que no pudo entender lo que la doctora le había explicado; por lo que negaba su autorización y pidió que la llevaran a su cuarto con su hijo.
11. What caused the low Apgar score for the newborn?
12. The patient signed __________ form to authorize the surgery recommended by the doctor.
13. Why did the doctor propose the surgery?
14. If the surgery had not been stopped, what possibe implications could the hospital have incurred if the patient did not understand the consent form?
16. El paciente va a __________ una cita lo más pronto posible.
17. El doctor le explica que puede bajar el nivel del colesterol
18. ¿Cómo era el dolor del paciente?
19. El último examen de sangre indicó que el paciente tiene __________
20. Después de la próxima cita,
Reading English
mRNA Vaccines Are New, But Not Unknown
Researchers have been studying and working with mRNA vaccines for decades. Interest has grown in these vaccines because they can be developed in a laboratory using readily available materials. This means the process can be standardized and scaled up, making vaccine development faster than traditional methods of making vaccines.
mRNA vaccines have been studied before for flu, Zika, rabies, and cytomegalovirus (CMV). As soon as the necessary information about the virus that causes COVID-19 was available, scientists began designing the mRNA instructions for cells to build the unique spike protein into an mRNA vaccine.
Future mRNA vaccine technology may allow for one vaccine to provide protection for multiple diseases, thus decreasing the number of shots needed for protection against common vaccine-preventable diseases.
Beyond vaccines, cancer research has used mRNA to trigger the immune system to target specific cancer cells.
21. Las vacunas mRNA son un descubrimiento nuevo con COVID-19.
22. Estas vacunas se pueden desarrollar en un laboratorio con materiales fácilmente disponibles.
23. Los cientificos estudian el uso de la vacuna mRNA contra
Carefully review your answers to all of the questions. Then click “Submit.” Your results will be presented after about 30 seconds.
